Sous le vent de la mer
Rachel Carson
« Je me rendis compte que la mer elle-même devait être le personnage central de mon récit, que je le veuille ou non. Car la mer, tenant pouvoir de vie et de mort sur chacune de ses créatures, de la plus petite à la plus grande, allait inévitablement pénétrer chaque page. »
À la fin des années 1930, une jeune biologiste marine passionnée de littérature imagine un projet inédit : raconter la mer du point de vue des espèces qui la peuplent.
Paru en 1941, ce grand récit polyphonique et poétique est le premier livre de Rachel Carson. C’est aussi son préféré.
Sommaire
Préface de Margaret Atwood
Avant-propos de l’autrice
LIVRE I
LES BORDS DE LA MER
Marée haute
Vol de printemps
Le rendez-vous arctique
La fin de l’été
Les vents qui soufflent vers la mer
LIVRE II
LE CHEMIN DE LA MOUETTE
Les migrateurs de la mer vernale
Naissance d’un maquereau
Les chasseurs du plancton
Le port
Voies marines
L’été indien de la mer
Coup de filet
LIVRE III
LE FLEUVE ET LA MER
Voyage vers la mer
Havre d’hiver
Retours
Glossaire
Note de révision de la traduction
« Houles, ondes, sables et nuées » : postface d’Anne Simon